-
1 заседать в комиссии
Economy: sit on a commissionУниверсальный русско-английский словарь > заседать в комиссии
-
2 быть членом комиссии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > быть членом комиссии
-
3 заседать в комиссии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > заседать в комиссии
-
4 являться членом комиссии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > являться членом комиссии
-
5 явиться членом комиссии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > явиться членом комиссии
-
6 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
7 комиссия
1сущ.( комитет) commission;committee- комиссия добрых услуг
- комиссия по разоружению
- арбитражная комиссия
- аттестационная комиссия
- бюджетная комиссия
- временная комиссия
- консультативная комиссия
- конфликтная комиссия
- мандатная комиссия
- международная комиссия
- межправительственная комиссия
- парламентская комиссия
- подготовительная комиссия
- правительственная комиссия
- ревизионная комиссия
- редакционная комиссия
- следственная комиссия
- согласительная комиссия
- экспертная комиссиякомиссия по правам человека — human rights commission; commission on human rights
входить в состав \комиссияи — to be included in a commission
заседать в \комиссияи — to sit on a commission
2создавать (учреждать) \комиссияю — to appoint (establish, set up) a commission
сущ.( комиссионное вознаграждение) commission;fee- комиссия за покупку
- комиссия за продажу
- брокерская комиссиябрать на \комиссияю — to take on commission (on sale)
взимать \комиссияю — to charge a commission
на \комиссияи — on commission
-
8 комиссия
1. сущ.( комитет) commission; committee- комиссия по иностранным делам
- комиссия по охране труда
- комиссия по правам человека
- комиссия по разоружению
- комиссия по трудовым спорам - бюджетная комиссия
- временная комиссия
- консультативная комиссия
- конфликтная комиссия
- мандатная комиссия
- международная комиссия
- межправительственная комиссия
- отборочная комиссия
- парламентская комиссия
- подготовительная комиссия
- правительственная комиссия
- ревизионная комиссия
- редакционная комиссия
- следственная комиссия
- смешанная комиссия
- объединённая комиссия
- специальная согласительная комиссия
- согласительная комиссия 2. сущ.( комиссионное вознаграждение) commission; fee- комиссия за покупку
- комиссия за продажу -
9 быть членом комиссии
1) General subject: sit on a commission, to be on the committee2) Economy: be on the commission3) Diplomatic term: sit on a committeeУниверсальный русско-английский словарь > быть членом комиссии
-
10 являться членом комиссии
General subject: sit on a commissionУниверсальный русско-английский словарь > являться членом комиссии
-
11 бездействовать
1) General subject: at a standstill, be at a standstill, be inactive, drowse, hibernate, lie by, lie dormant, lie on one's oars, non act, sit on one's hands, sleep, stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities), to be at a standstill, drift, lie on oars, rest on oars, sit on hands2) Literal: fold one's hands, rest on one's oars3) Poetical language: slumber4) Bookish: non-act5) Economy: be idle, lie idle, stand idle6) Accounting: to be idle7) Oil: idle8) Automation: be down, be out of commission9) Makarov: fold hands -
12 заседать в правительственной комиссии
General subject: sit on the government commissionУниверсальный русско-английский словарь > заседать в правительственной комиссии
-
13 комитет
сущ.committee; commissionпередавать вопрос в комитет — to assign a task to a committee; entrust a committee with a task
создавать (учреждать) комитет — to appoint (establish, set up) a committee
- комитет по инвестициямкомитет по правилам внутреннего распорядка, комитет по правилам внутреннего процедуры — standing orders committee; амер rules committee
- комитет по кадрам
- комитет по кандидатурам
- комитет по мониторингу
- комитет по правам человека
- комитет по проверке полномочий
- комитет по трастовым операциям
- комитет связи
- административный комитет
- аудиторский комитет - государственный комитет
- забастовочный комитет
- исполнительный комитет
- консультативный комитет
- координационный комитет
- межправительственный комитет
- объединённый комитет
- организационный комитет
- парламентский комитет
- подготовительный комитет
- постоянный комитет
- правительственный комитет
- профсоюзный комитет
- процедурный комитет
- распорядительный комитет
- руководящий комитет
- специальный комитет
- финансовый комитет
- юридический комитет -
14 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
См. также в других словарях:
Sit on My Face — is a short song by the members of Monty Python s Flying Circus. The song originally appeared on the album Monty Python s Contractual Obligation Album and subsequently on Monty Python Sings and was performed at the Hollywood Bowl in the… … Wikipedia
sit|ting — «SIHT ihng», noun, adjective. –n. 1. a) a meeting or session of a court, legislature, commission, or anything like it: »The hearing lasted for six sittings of the court. b) the period of time occupied by this. 2. a) a time of remaining seated:… … Useful english dictionary
commission — Synonyms and related words: accomplishment, accredit, achievement, administration, allotment, allowance, appoint, assemblee, assembly, assign, assignation, assignment, at home, authorize, avails, ball, bicameral legislature, bid, big end, bigger… … Moby Thesaurus
commission of assize — /kamishan av asayz/ In English practice, a commission which formerly issued from the king, appointing certain persons as commissioners or judges of assize to hold the assizes in association with discreet knights during those years in which the… … Black's law dictionary
commission of assize — /kamishan av asayz/ In English practice, a commission which formerly issued from the king, appointing certain persons as commissioners or judges of assize to hold the assizes in association with discreet knights during those years in which the… … Black's law dictionary
sit-down money — noun Welfare or social security payments made to aboriginal people, including unemployment benefits. 2005: A discussion paper being released today canvasses a number of proposals to transform the payments that have become known as sit down money … Wiktionary
sit in — Synonyms and related words: assemblee, assembly, assignation, at home, ball, be enfranchised, be implicated in, bear a hand, beef, bitch, boggle, boycott, brawl, call in question, caucus, challenge, chip in, colloquium, commission, committee,… … Moby Thesaurus
commission of delegates — In old English law, when any sentence was given in any ecclesiastical cause by the archbishop, this commission, under the great seal, was directed to certain persons, usually lords, bishops, and judges of the law, to sit and hear an appeal of the … Black's law dictionary
commission of delegates — In old English law, when any sentence was given in any ecclesiastical cause by the archbishop, this commission, under the great seal, was directed to certain persons, usually lords, bishops, and judges of the law, to sit and hear an appeal of the … Black's law dictionary
commission of assize — A commission or authority appointing the justices and serjeants named therein to sit as judges of assize in those years when the justices in eyre did not. See 3 Bl Comm 59 … Ballentine's law dictionary
sit on — {v.} 1. To be a member of (a jury, board, commission), etc. * /Mr. Brown sat on the jury at the trial./ 2. {informal} To prevent from starting or doing something; squelch. * /The teacher sat on Fred before he could get started with the long story … Dictionary of American idioms